"Como eso" es una expresión en español, que existe y sirve para expresar "algo SIMILAR a eso". Sirve para hacer una comparación, de la forma o apariencia de algo. Normalmente se utiliza para referirse a objetos de los que no conocemos definición. No conocemos el nombre de un objeto y lo comparamos con otro para describirlo.
Por ejemplo:
Una amiga dice a otra:
"¿Cómo es el nuevo invento de tu padre?"
La otra señala una foto de un aparato electrónico y dice:
"Como eso"
La mayoría de extranjeros, utilizan esta expresión para expresar lo que en realidad expresa la palabra "Así". "Así" es referente a un MODO de hacer algo.
"¿Lo estoy haciendo bien"
"Sí, sí , es así CÓMO tienes que hacerlo"
"¿Cómo tengo que conducir?"
"Despacio, así, así"
En estos casos, no se debe utilizar "como eso". Generalmente muchas personas lo traducen directamente del inglés "like that" o "like this" y cometen un error.
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
No hay comentarios:
Publicar un comentario