Muchas veces, en español, para formar el femenino de una palabra, se termina en "-a".
El caso concreto del femenino de "pollo" ha dado para muchas confusiones y anécdotas.
Un alumna estaba cenando con su familia, y su hermana pidió a la camarera "tallarines con polla". La confusión venía porque la forma de denominar el ave en su país es en femenino.
La camarera se puso roja, y su familia también. Le preguntó "¿tallarines con pollo?", y la hermana de la alumna asintió, creyendo que hablaban de lo mismo.
Sin saberlo, estaba hablando de los genitales masculinos. "Polla" es una forma del registro coloquial de llamar al miembro masculino.
Después de saberlo, la hermana de la alumna se rió mucho con su familia de lo que había pasado.
